Radar Magazine

Usch, klockan är inte ens åtta. Mina ögon värker efter alldeles för få timmar sömn. Men har mycket att göra innan jag sätter mig på bussen ner till Jönköping vid 11, och som vanligt har jag skjutit upp allt till samma morgon som jag ska åka. Men jaja, nu när jag fått klaga lite så ska jag istället börja ägna mig åt att packa och annat kul, sen blir det buss i fyra timmar. Känner mig jättepepp alltså, haha..

(Och: Jönköpingsbor, jag är hemma i veckan, jag hoppas vi ses på Bongo på fredag om inte annat! BE THERE OR BE SQUARE. Och glöm inte att ta med era partyhattar!)

TRANSLATION
It’s not even 8 o’clock. My eyes hurt from way too few hours of sleep. But I have a lot to do before I get on the bus to Jönköping at 11 o’clock, and as usual I’ve waited until the same morning that I am leaving with doing them. Oh well, now that I have complained a bit I should start packing and other fun stuff, then it’s time for a 4 hour bus ride. I’m really looking forward to it….

(photos via souvenirs)

Hade ett paket som väntade på mig nere på posten/ICA när jag vaknade imorse. Gick ner och hämtade det samtidigt som jag handlade frukost.
Det var en kasse från L’Oréal, innehållandes det här:

Dvs deras nya sminklinje ”Studio Secrets” som kommer ut i butikerna om två dagar här i Sverige!
Nu ska jag äta klart min frukost och sen ska jag kolla igenom boken och testa lite av grejerna.

TRANSLATION
Today when I woke up I had a package waiting for me at the post-office/grocery store. Went down and got it when I was going to buy some breakfast. It was a bag filled with makeup products from L’Oréal. Their completely new makeup line ”Studio Secrets”. Now I’m going to finish my breakfast and then check out the book and try some of the stuff.

blurry. photo by my boyfriend.

What do you think? Do I look asian, now that I have dark hair?

Som några av er kanske har märkt så har det skett några förändringar här på Radar den senaste tiden. Några bloggar har försvunnit och ett par nya har kommit till. Kategorierna Kultur, Krönikor och Lifestyle har bytts ut mot Foto och People.

De två nya bloggarna är båda av manligt kön, vilket är kul, eftersom sajten tidigare var ganska så dominerad av tjejer.

Den ena är artisten Ola Joyce, som började för några dagar sedan. Jag har redan fastnat för hans skrivande, så tycker att ni ska kolla in hans blogg!

Den andra är fotografen Johannes Helje, som nyss skrev sitt  första blogginlägg. Kolla in hans blogg också!

TRANSLATION
As some of you may have noticed we’ve made some changes here at Radar. Some blogs are gone and some new have started. The categories Culture and Lifestyle have been replaced with Photo and People! The two new bloggers are both males, which is fun. One of them is the artist Ola Joyce and the other is the photographer Johannes Helje!

Weardrobe thinks I’m one of the 100 best dressed of 2009’s top fashion bloggers of the world.
So I’m featured in their ”Weardrobe 100: Best of 2009”-book that they will be printing and sending out to fashion editors and photographers at New York Fashion Week. Thanks Weardrobe!

Har spenderat hela dagen ensam och känt mig lite nere. Men blev lite gladare när jag tittade igenom en mapp på min dator och hittade en dikt som en fin person vid namn Måns skrev till mig en gång. Haha åh. ♥

Christoffer skrev en dikt/text till mig en gång också. Kan ha varit något av det finaste jag någonsin fått, men den känns lite för privat för att jag ska posta den här.

Läste för övrigt just ett väldigt fint och klokt inlägg på Michaela Forni’s blogg. Så ville bara tipsa om det också. Och en tredje (eller blir det fjärde?) fin sak, nu när jag ändå håller på liksom, är soundtracket till filmen 500 Days Of Summer.
Hoppas ni har en fantastisk lördag, allihop.

TRANSLATION
A poem that  a guy wrote to me once!

Igår hängde jag med Tobias. Vi satt och drack fölköl och kollade på Skins och lite av filmen ”The Wall”. Helt plötsligt hade vi lyckats dra ihop en liten fest nästan – Isak, Oscar, Filip, Simon, samt Christoffer när han kom hem från jobbet,  några sexpack och ett par vinare – för att vara mer exakt. Efter några timmar bar det av till Le Rouge, men det blev inte så långvarigt eftersom det stängde vid 1.

Trevlig kväll hur som helst!
Första gången jag var på Le Rouge också, inredningen var rätt så fab!

TRANSLATION
Yesterday I hung out with Tobias. We were sitting and drinking beer and watching Skins and a bit of the movie ”The Wall”. All of a sudden we had managed to gather a small party almost – Isak, Oscar, Filip, Simon and Christoffer when he came home from work, and more beer and wine – to be more specific. After a couple of hours we went to Le Rouge, but we didn’t stay very long since it closed at 1.
Nice evening anyway! First time I went to Le Rouge. Their interior is pretty fab!

Gick in och kollade våran playlist som jag skapade igår. 264 låtar redan! 17 timmar musik! Kommer ta lite tid att lyssna igenom allt, haha, men jag har redan hittat en massa låtar och artister och band jag gillar. Jag hoppas ni har det också!
Känner mig verkligen helt rörd över hur fantastiska läsare jag har. Tack för att ni är så fina!

TRANSLATION
I logged in to Spotify and checked our playlist that I made yesterday. 264 tracks. 17 hours of music! It’s gonna take a while to listen to all of the songs, haha, but I’ve already found a lot of songs and artists and bands that I like. I hope you have too!
I feel so glad that I have such amazing readers. Thanks for being so great!

(btw, a couple of you foreign readers commented that you couldn’t open the playlist.. i don’t know why.. sorry!)

~ September 2009.

Satt och kollade igenom lite gamla bilder. Buh, jag saknar mitt blonda hår. Såklart. Typiskt att man aldrig kan vara nöjd. Blondt till sommaren igen kanske…? Haha nej usch vad jag misshandlar mitt hår. Har även funderat på att GO NATURAL!
Blev lite sugen när jag såg de här bilderna på Karolines blogg för ett tag sedan:

För det är ju sådär mitt hår ser ut ifall jag slutar misshandla det med blekmedel, hårfärg och platt- och locktång. Rakt och cendré/råttfärgat/mörk askblond, eller vad man nu föredrar att kalla det.

TRANSLATION
I was looking through some old pics, and I realized that I miss my blonde hair! Typical to never be satisfied. Maybe I’ll dye it blonde again to the summer…? Haha no, I really torture my hair too much. But I’ve also thought about GOING NATURAL! Felt like it when I saw the last to pics above on Karoline’s blog a while ago. Because that is what my hair looks like if I stop torturing it with bleach, hair dye and flat- and curl iron. Straight and dark ash blonde.

Kom precis på en fin idé! Dvs om ni är med på det här.
Just nu känner jag att jag skulle vilja hitta ny musik att lyssna på, och jag vet ju att många av er läsare delar min smak i musik.
Men istället för att bara be er att tipsa mig om låtar och band här i kommentarsfältet tycker jag att vi delar med oss till varandra av låtar vi tycker extra mycket om för tillfället i en gemensam Spotify-playlist.

Ja, i en kollaborativ sådan så klart. Jag börjar med att lägga till ett par låtar som jag tycker om och har lyssnat mycket på det senaste – sen så fyller ni på med några låtar var! Är ni på? ♥

Här är playlisten: YOU, ME, US (SHELLEY+BLOGREADERS)

TRANSLATION
I just got a great idea!
At the moment I feel that I would like to find new music to listen to, and I know that a lot of my readers share my taste in music.
But instead of just asking you to give me song and band-tips here in the comment field I think we should share our favorite songs with each other in a collaborative Spotify playlist!

I’ll start by adding a couple of tracks that I’ve been listening to a lot recently – and then you help me fill it up and all add some songs each! Are you with me? ♥

Here’s the playlist: YOU, ME, US (SHELLEY+BLOGREADERS)