Radar Magazine

Lady Gaga + Beyoncé + Jonas Åkerlund = sant!
Eller vad säger ni?

TRANSLATION
Lady Gaga + Beyoncé + Swedish director Jonas Åkerlund = true!
Or what do you say?

Testade på mittbena idag, för första gången sedan jag var tolv kanske.
Haha, känner mig lite obekväm i det, för jag har fått för mig att jag ser helt puckad ut i det och att det inte alls passar mig. Men det kanske bara är inbillining. Eller vad tycker ni? Fult/fint?

Ikväll ska jag nog till Baba Sonic och dansa. Så himla skönt att det inte är sådär outhärdligt kallt ute längre.

TRANSLATION
I tried having my hair parted in the middle today, for the first time since I was twelve or something.
Haha, I feel a bit uncomfortable in it, because I’ve gotten the idea that I look stupid in it and that it doesn’t suit me at all. But maybe it’s just delusion. Or what do you think about it? Nice/ugly?

Tonight I’m going dancing at Baba Sonic.

Jag...

…är svensk, amerikan, irländsk, italiensk och tysk – har jag fått reda på efter släktforskning.

…heter Shelley och min lillasyster heter Steffi. Precis som två av Mattel’s barbiedockor – lustigt sammanträffande enligt mina föräldrar.

…var jättekameraskygg och undvek kameror så gott det gick – innan jag började blogga. Nu har det gått över, och blivit tvärtom nästan, haha.

…kom nyligen på att jag dricker Coca-Cola och äter chips oftare än jag dricker vatten och äter vanlig hemmalagad mat. (Kommer antagligen dö en tidig död pga min ohälsosamma livsstil).

Bild tagen en stund efter att jag duschat.

…är ”allergisk”/överkänslig mot vatten. Får röda fläckar främst runt och nedanför halsen när jag duschar/badar/bastar/vistas på något fuktigt ställe eller i regn.

…blir alltid knäsvag och lite nervös av någon anledning när jag ser någon som ser ut att lyssna på The Cure. Vet egentligen inte hur jag ser att de lyssnar på just The Cure.. det kanske de inte ens gör, haha, men det är något speciellt. Blir det ännu mer när jag träffar någon som har The Cure som favoritband.

…har använt lösögonfransar (nästan) dagligen sedan 8:an, dvs i typ 4 år, trots att jag naturligt har ganska långa ögonfransar.

…har en halv framtand gjord i plast. En kille kastade en sån där pilatesboll i ryggen på mig en gång på gymnastiken i fyran eller femman, vilket gjorde att jag ramlade framlänges och slog ut halva tanden.

…kommer antagligen ha ännu en plasttand i framtiden, eftersom jag alltid öppnar kapsylerna på flaskor med tänderna.

…blir alltid röd om näsan när det är kallt ute.

Nu vet ni lite onödig fakta om mig. Berätta något om er själva!

TRANSLATION
Here!

Today’s outfit! Felt like wearing colours for once.
Jacket: Beyond Retro (Christoffers) – Cardigan: Vero Moda – Shorts: Cut-off Lee jeans – Leggings: Emilio Cavallini – Shoes: Din Sko – Scarf: Bobby’s

(Click first photo for slideshow)

Vi var och åt sushi på en restaurang nära Mariatorget, minns tyvärr inte vad den hette, men de hade sjukt god sushi! Christoffer knäppte lite bilder på mig + kinapinnar. Han tog även mina outfitbilder.

TRANSLATION
Today we ate really good sushi at a restaurant by Mariatorget in Stockholm. Christoffer took some photos of me + chopsticks! He also took the outfit-pics.

Jag och Christoffer sitter på Café Muggen, ett trevligt fik på söder.
Har varit och uträttat lite ärenden och ätit sushi. Lägger upp dagens outfit  och lite fler bilder senare!

Idag är ju förresten internationella kvinnodagen, så glad kvinnodag, tjejer! (eller säger man kanske ”grattis på kvinnodagen”? aja, ni fattar.)

TRANSLATION
Me and Christoffer are sitting at a Café, we’ve been doing some errands and eaten sushi. I’ll post outfit of the day and some more photos later.
Btw, today is the international women’s day, so happy women’s day, girls!

Det senaste halvåret har jag, seriöst, inte gått upp före tolv mer än 10 gånger. Oftast har jag sovit till 15-16 på eftermiddagen. Men den senaste veckan har jag vaknat mellan 06:30 och 08:00 varje morgon, utan larm, och dessutom känt mig helt pigg och utvilad när jag vaknat. Jättekonstigt! Men bra antar jag. Förutom att jag blir så trött på kvällarna och inte orkar festa när jag vaknat vid halv sju..

Hur som helst så sitter jag och äter frukost i solskenet som lyser in genom fönstret. Känns som att våren är på ingång på riktigt nu.
…och så tar jag smygbilder på Christoffer som ligger och sover, eftersom han ser så söt ut. ♥ (Hoppas att han inte blir sur nu när han vaknar och ser det här, haha.)

TRANSLATION
Before I always slept until late in the afternoon, but the latest week I’ve been waking up before 8 am by myself. Kinda weird. Anyway, I’m sitting and eating breakfast in the sunshine that is shining thorugh the window. Feels like spring is coming for real now.
…and I’m taking pictures of Christoffer while he’s sleeping, since he looks so cute. ♥

Jag och Christoffer var på bio i fredags och såg Tim Burton’s Alice in Wonderland i 3D.

Jag hade skyhöga förväntningar inför den här filmen, eftersom jag älskar Tim Burton och för att Alice i Underlandet är en av de bästa sagorna, och för att det var så bra skådespelare förstås.
Jag blev imponerad av 3D:n, det var coolt. Filmen blev jag dock lite besviken på.. jag trodde inte att den skulle vara så pass mycket utav en familje/barnfilm. Det var en bra film, absolut – men det var inte vad jag hade förväntat mig. Den kändes inte så Burton, den kändes mest Disney. Jag hade hoppats på mer utav det där mörka och gotiska som vanligtvis genomsyrar Burtons verk.. Men aja, får se vad han levererar härnäst.

TRANSLATION
Me and Christoffer went and saw Tim Burton’s Alice in Wonderland in 3D a couple of days ago.
I had really high expectations for this movie. I thought the 3D was impressing, pretty cool. But I was a bit disappointed with the movie, I didn’t think it was going to be such of a family/kids film. I mean, it was a good movie, absolutely – but it wasn’t what I had expected. It didn’t feel very Burton, it mostly felt Disney. I was hoping for more of the dark and gothic style that usually permeates his movies.. But oh well, I guess I’ll just have to wait and see what he delivers next.

(Click first photo for slideshow)

Kort sammanfattning av igår: Fest på Karlaplan hemma hos Gutti, gitarr och allsång i en mörk trång garderob, vi lekte kategori-öl-leken och Tobias stal två bananer på 7 eleven (som jag fick betala för) och sprang runt och använde dem som pistoler, hahaha.

Bra kväll!!

TRANSLATION
Yesterday I was at a party at a friends apartment, we sung sing-a-long songs squeezed in to a dark small closet, played beergames and Tobias stole two bananas at 7eleven (that I had to pay for) and ran around using them as pistols, hahaha. Fun night!!!

(Click first picture for slideshow)

Leggings from Emilio Cavallini. Headphones from Urbanears.
And my hair is brown now!

Btw, I made a Spotify playlist a little while ago, you can find it here.

Mina kompisar Linda och Isabell, i Jönköping, har startat en electroklubb. Den har fått det fyndiga namnet IDIOT, och de tyckte såklart att det var jättekul att sätta mitt ansikte på affischerna  med ”idiot” tryckt stort ovanför. Haha..

Hur som helst, ni som bor i Jönköping som är 18+ missa inte premiären på Ztyle den 20 mars!
Databas och Kalas spelar. Ljudet står i dj-båset.

21-02 | 60 kr inträde | billig öl fram till 23!! | länk till facebookeventet

TRANSLATION
My friends Linda and Isabell started an electroclub and named it ”IDIOT”, and of course they thought it was very fun putting my face on the posters with ”idiot” printed largely above. Haha.